1 00:49:31,550 --> 00:49:33,594 Vatikan bugun e'lon qildi... 2 00:49:33,762 --> 00:49:38,057 Papa Pavel VI bekor qilgan uning yakshanba kungi marhamati... 3 00:49:38,224 --> 00:49:40,434 salomatligi sababli. 4 00:49:40,643 --> 00:49:46,358 Uning shifokori buyurdi to'liq yotoqxona... 5 00:49:46,525 --> 00:49:49,402 va barcha faoliyatni to'xtatish. 6 00:50:35,614 --> 00:50:40,911 Ushbu uchrashuvning maqsadi ratifikatsiya qilishdir... 7 00:50:41,079 --> 00:50:45,166 harakat bizning tomondan o'tdi Nyu-Yorkdagi aktsiyadorlar. 8 00:55:59,690 --> 00:56:01,733 Qizin... 9 01:26:31,020 --> 01:26:35,067 Altobello haqida qanday fikrdasiz? 10 01:26:37,152 --> 01:26:39,237 Juda iste'dodli odam. 11 01:26:39,404 --> 01:26:44,158 U bizning oramizdagi tinchlikni saqladi Sitsiliyalik va amerikalik do'stlar. 12 01:26:44,326 --> 01:26:46,994 Aql avliyosi. 13 01:27:05,012 --> 01:27:10,601 Korleonlar giyohvand moddalarni tashlab ketishdi, shuning uchun Nyu-York kuchsiz, Palermo esa kuchli. 14 01:27:11,520 --> 01:27:15,690 Dushmanlaringiz doimo kuchli bo'ladi qoldirgan narsangiz haqida. 15 01:27:16,274 --> 01:27:22,698 Buyurtmani kim berishi mumkin edi bu qirg'in uchun ... 16 01:27:24,992 --> 01:27:28,828 va hali ham Vatikan kelishuviga bosim o'tkazasizmi? 17 01:27:28,996 --> 01:27:33,958 Faqat Lucchesi yeta oladi bu ikki dunyo o'rtasida. 18 01:28:02,779 --> 01:28:07,199 Ichkarida kimdir bormi Cherkovga murojaat qilishimiz mumkinmi? 19 01:28:07,367 --> 01:28:11,121 Aytishimiz mumkin bo'lgan odam bizning muammomiz? 20 01:28:12,204 --> 01:28:14,248 Kardinal Lamberto. 21 01:28:14,457 --> 01:28:19,880 Aqlli va yaxshi odam - juda ta'sirli. 22 01:28:20,046 --> 01:28:23,050 U sizni ko'radi. 23 01:28:57,792 --> 01:29:01,712 Siyosat va jinoyat, ular bir xil narsa. 24 01:35:40,153 --> 01:35:42,948 Qo'lingdan o'paman, Don Altobello. 25 01:38:02,546 --> 01:38:04,006 Kel? 26 01:38:38,122 --> 01:38:41,001 Nogironlar aravachasi, Don Tommasino uchun. 27 01:44:42,493 --> 01:44:47,873 Papa Pol VI, Oliy papa Rim-katolik cherkovining... 28 01:44:48,041 --> 01:44:51,793 kecha soat 21:40 da vafot etdi 29 01:44:52,002 --> 01:44:55,840 Papa 81 yoshda edi... 30 01:44:56,006 --> 01:44:59,344 va sog'lig'i yomon edi oxirgi bir necha oy uchun. 31 01:47:46,546 --> 01:47:53,345 Men hursandman, Don Altobello, bundan Palermodan menga tashrif buyurgani kelding. 32 01:47:56,847 --> 01:48:01,645 Hey, kichkina bola! U katta bo'lgan. 33 01:48:02,770 --> 01:48:04,439 Menga eshakni qil. 34 01:48:21,747 --> 01:48:26,545 Bizdan beri biroz vaqt o'tdi birga biznes qilgan. 35 01:48:29,588 --> 01:48:34,136 Siz mening "teshikdagi asam"siz, Amerikada aytganimizdek. 36 01:48:35,095 --> 01:48:41,184 Mening oyoq kiyimimda tosh bor. Siz uni olib tashlashingiz mumkin. 37 01:48:48,149 --> 01:48:50,527 Faqat bitta toshmi? 38 01:48:52,988 --> 01:48:58,909 Bu xavfli. Mashhur odam. 39 01:48:59,077 --> 01:49:02,331 Siz ehtiyot choralarini ko'rishingiz kerak bo'ladi. 40 01:49:05,333 --> 01:49:10,546 Nima qilishimni ayting. Keyin men sizga o'z narximni aytaman. 41 01:49:15,426 --> 01:49:17,887 Oh, qanday non! 42 01:49:22,184 --> 01:49:24,269 Zaytun moyi... 43 01:49:29,524 --> 01:49:33,194 Virjiniya... faqat Sitsiliyada. 44 01:49:35,738 --> 01:49:37,282 Tost. 45 01:49:37,448 --> 01:49:39,242 O'limga. 46 01:55:28,300 --> 01:55:31,094 "Oh, otam, otam!" 47 01:55:31,511 --> 01:55:34,055 “Menga ibodat qilishim uchun vaqt bering Rabbiyga." 48 01:55:34,264 --> 01:55:39,144 Karini baronessasi bor edi eriga xiyonat qildi... 49 01:55:39,310 --> 01:55:41,604 va amakivachchasini sevib qoldi. 50 01:55:41,813 --> 01:55:43,189 "Hech qanday kechirim bo'lmaydi!" 51 01:55:43,356 --> 01:55:47,653 Otasi unga pichoq urdi yurak. 52 01:57:13,279 --> 01:57:17,783 Ota, qayoqqa ketyapsan? Sayohat qilishni xohlaysizmi? 53 01:57:27,210 --> 01:57:31,131 Men sizni taniyman. Siz Moskasiz Montelepre. 54 01:57:32,381 --> 01:57:36,219 O'shanda siz qotil edingiz, va siz hozir qotilsiz. 55 01:57:36,386 --> 01:57:39,722 Men Maykl Korleoneni bilaman sizning uyingizda. 56 01:57:39,890 --> 01:57:43,143 Men darvozalardan o'taman siz bilan. 57 02:02:59,376 --> 02:03:01,211 Bu nima? Nima bo'ldi? 58 02:03:02,462 --> 02:03:05,548 Ular Don Tommasino o'qini topdilar. 59 02:03:06,800 --> 02:03:08,342 U o'lganmi? 60 02:03:10,511 --> 02:03:14,265 Mening xo'jayinim vafot etdi. Qon qonni chaqiradi. 61 02:03:14,682 --> 02:03:17,978 Men qasos olsam kerak! 62 02:03:20,939 --> 02:03:26,485 Bir kun kelib, sizga kerak bo'lishi mumkin men uchun qiyin xizmat. 63 02:03:26,987 --> 02:03:29,530 Menga buyruq bering. 64 02:03:29,989 --> 02:03:31,365 Bu hech qachon tugamaydi. 65 02:03:31,533 --> 02:03:33,993 Men undan qasos olaman! 66 02:03:48,925 --> 02:03:50,636 Jami... 67 02:03:52,345 --> 02:03:55,222 Lorscheider, bitta ovoz. 68 02:03:55,640 --> 02:03:58,560 Siri, 11 ovoz. 69 02:03:59,226 --> 02:04:03,148 Lamberto, 99 ovoz. 70 02:04:08,028 --> 02:04:13,658 Saylovingizni qabul qilasizmi? Oliy papa sifatidami? 71 02:04:13,824 --> 02:04:19,622 Ey Xudo, qarorga yorug'lik ber ular mening nomimdan olishdi. 72 02:04:20,623 --> 02:04:22,250 Men qabul qilaman. 73 02:04:22,417 --> 02:04:24,962 Siz qanday nom bilan chaqirishni xohlaysizmi? 74 02:04:25,170 --> 02:04:28,215 Birinchi Jon Pol. 75 02:04:57,661 --> 02:05:03,457 Men narsalarni "darhol" qilaman, "Biroz vaqt" o'rniga ... 76 02:21:18,850 --> 02:21:21,645 Janob Lucchesining uyi? 77 02:21:23,313 --> 02:21:27,609 dan xabar olib kelaman Maykl Korleone. 78 02:21:29,027 --> 02:21:30,987 Uni ichkariga kiriting. 79 02:22:59,450 --> 02:23:01,202 Hayrli kech. 80 02:28:22,983 --> 02:28:26,319 Choy, hazratlari? Bu yordam beradi uxlaysiz. 81 02:28:48,924 --> 02:28:51,844 Bu Vinsent Korleonedan. 82 02:30:56,177 --> 02:30:58,638 Janobi... 83 02:31:06,604 --> 02:31:08,815 Muqaddas Ota vafot etdi! 84 02:33:53,479 --> 02:33:55,565 Gapiring... ayting. 85 02:33:57,234 --> 02:34:02,948 Siz yo'qotdingiz xalqning ishonchi. 86 02:34:05,032 --> 02:34:08,912 Odamlar ustiga quruvchi loy ustiga quradi. 87 02:34:09,328 --> 02:34:13,416 Va Maykl Korleonening xabari? 88 02:34:30,558 --> 02:34:36,647 Bu juda muhim. Men buni qulog'ingizga pichirlashim kerak. 89 02:34:40,568 --> 02:34:42,486 U toza. 90 02:35:00,463 --> 02:35:03,507 Quvvat ularni eskiradi kimda yo'q.